6月9日下午，中国外文局副局长、全国翻译专业学位研究生教育指导委员会主任委员于涛一行到访我校，就国际传播能力建设、翻译人才培养及深化合作事宜等，开展实地调研并召开专题座谈会。学校党委书记刘嗣方，党委副书记、校长祝朝伟，副校长严功军陪同调研并参加座谈。副校长胡安江主持座谈会。

座谈会现场

于涛一行参观了校史陈列馆，随后走入重庆市对外宣传研究中心，学生代表以捷克语、朝鲜语为例，介绍了我校舆情分析系统。该团队整合全校多语种资源，构建起“人工研判+智能赋能+师生共育”的工作体系，持续提升学校涉外信息服务、舆情分析与决策支撑能力。来到歌乐书院，于涛一行与“V小青”国际多语种志愿服务队亲切交流，听取歌乐书院建设情况。英语学院院长刘玉梅围绕新文科综合改革，从“三进”试点、产教融合、数智变革等方面介绍了我校新文科改革思路与成效。

与“V小青”国际多语种志愿服务队交流

祝朝伟介绍学校情况

座谈会上，祝朝伟首先代表学校对于涛一行表示热烈欢迎，介绍了学校76年的办学历史、学科建设成就以及在服务国家对外传播和重庆内陆开放方面取得的成效。他表示，学校依托外国语言文学优势学科，搭建起本、硕、博一体化人才培养体系，在国际传播、多语种服务、区域国别研究等领域特色突出，持续为各行各业输送优秀涉外人才，期待能与中国外文局持续深化交流合作，共同探索服务国家对外工作大局新路径。新闻传播学院（重庆国际传播学院）院长刘国强、翻译学院院长李金树分别就学校国际传播能力建设情况和翻译人才培养工作作了专题汇报，展示了学校在学科交叉融合、政产学研协同育人、服务国家重大战略需求等方面取得的丰硕成果。

交流环节，重庆广电集团党委委员、副台长梁泽耀，中国网英文部和多语部主任郭晓红，重庆市委宣传部国际传播处相关负责人先后发言，肯定了学校在涉外人才培养领域的办学成果，也结合自身工作领域，围绕人才培养、平台共建、项目合作等提出了诸多具有针对性和实操性的宝贵建议。

刘嗣方讲话

刘嗣方首先感谢了中国外文局长期以来对学校发展的关心指导。他指出，中国外文局作为我国对外传播事业的国家队和主力军，长期以来致力于讲好中国故事、传播中国声音，在推动中国文化走向世界、提升国家文化软实力方面发挥着不可替代的作用。多年来中国外文局与川外始终保持着紧密合作关系，双方在平台共建、项目共研、成果共享、人才共育等方面取得了丰硕成果、奠定了良好基础。此次调研指导不仅为我们深化国际传播能力建设、提升翻译人才培养质量传经送宝，更为校局双方深化合作搭建了良好沟通桥梁。学校将把握此次交流契机，认真梳理吸收各方提出的宝贵建议，进一步聚焦国家国际传播能力建设的核心需求，发挥自身外语学科与多语种资源优势，补短板、强弱项，不断提升国际传播与翻译人才培养的质量。面向“十五五”，他期望双方能持续巩固既有合作成果，不断迭代合作内容、开拓合作领域，推动合作朝着更高水平发展，共同培养“三有”高素质国际传播与翻译人才，合力服务国家高水平开放大局和国际传播能力建设，为增强我国国际影响力、话语权贡献更大力量。

于涛讲话

于涛对川外建校76年来取得的辉煌成就表示祝贺，并充分肯定了川外在服务国家对外传播大局、探索“外语+专业”复合型人才培养模式、推动国际传播理论与实践创新等方面取得的突出成就。他表示，中国外文局将继续发挥在对外话语创新、翻译行业标准建设、高端人才培养等方面的引领作用，进一步深化与川外的全方位合作。他鼓励学校紧紧抓住“十五五”发展机遇，主动对接国家战略需求，充分利用重庆作为西部陆海新通道和内陆开放综合枢纽的区位优势，在重大文献翻译、国际传播实战人才培养、区域国别研究等领域与总局加强协同，共同打造特色合作品牌，提升人才培养与项目建设的实效，合力推动新时代国际传播事业高质量发展，携手为讲好中国故事、传播好中国声音，展现可信、可爱、可敬的中国形象作出新的更大贡献。

中国外文局，重庆市委宣传部国际传播处，重庆广电集团相关负责人，我校党政办公室、研究生院、科研处、党委宣传部及相关学院负责人参加了本次活动。

来源：新闻传播学院（重庆国际传播学院）