11月24日至25日，重庆翻译学会第二十一届年会暨学术研讨会在重庆理工大学花溪校区学生活动中心召开。来自北京、南京和重庆等地20余所高校、院所、企业的400余名专家学者、研究生和企业代表出席了会议。我校校长董洪川教授、副校长祝朝伟教授、研究生院院长胡安江教授等110余位师生参加会议。

会议开幕式

开幕式上，重庆理工大学党委书记康骞致辞。他表示，人工智能时代，翻译迎来了新的机遇与挑战，本次会议对探讨翻译与国际传播能力建设，助力学科体系完善和人才培养模式创新，具有重要的理论和现实意义。随后重庆翻译学会会长、四川外国语大学校长董洪川教授作学会工作报告。他指出，重庆翻译学会充分发挥了学术平台作用，学会通过翻译服务国家，通过翻译建设重庆，通过翻译联络媒体，通过翻译走向未来。他寄语重庆翻译学会以本次会议为契机，从“时代之变、古今关照、中西融通”的宽广视角，为重庆翻译界、中国翻译界的发展注入新动能，为加强中外文明交流互鉴、提升中华文明传播力影响力作出新贡献。

重庆翻译学会会长、四川外国语大学校长董洪川教授致辞

随后，大会特邀嘉宾北京外国语大学博士生导师张威教授、东南大学博士生导师曹新宇教授，分别以《人工智能时代翻译学科的困境与出路》和《〈尼罗河上的惨案〉出版事件背后与之后》为题作主旨报告。我校蒋林教授、西南大学肖开容教授、重庆大学杨小虎副教授、重庆理工大学田朋博士、传神公司闫栗丽女士等16位教师或企业代表分别作了大会发言。

本次会议共设四个分论坛，围绕人工智能与翻译（语言）教育、人工智能与翻译实践、中华文化与典籍外译、国际传播与对外话语体系等问题展开学术交流。

会议期间，重庆翻译学会进行了换届选举。我校副校长祝朝伟教授当选为新一届理事会会长，胡安江教授当选为常务副会长，李金树教授当选为秘书长。马武林教授、赵奂教授当选为副秘书长，陈英教授、黄进财教授、罗文青教授、李希希副教授、刘嘉副教授当选为理事。

重庆翻译学会新一届负责人

闭幕式上，祝朝伟会长表示，未来重庆翻译学会将在以名誉会长董洪川教授领导的上一届理事会打下的坚实基础上，不断加强组织内部建设，推动重庆翻译学会取得更多高显示度成果。胡安江教授对本次研讨会进行了全面总结，他认为本次研讨会充分体现了翻译学科交叉融合的学科特点。理论研究与应用研究并重、经典选题与时代议题交织、高校与企业深度融合。

会议还举行了重庆翻译学会第七次优秀科研成果奖颁奖仪式，我校祝朝伟、蒋林、杨志亭等18名教师的科研成果获奖。

颁奖现场

会议合影

附：我校教师获奖名单

供稿：科研处