为做好 “三特”专业建设发展规划，提升专业建设水平，促进教育教学改革，全面提高俄语专业教学质量和学术水平，使专业方向和课程设置更趋科学合理，使俄语专业更好地适应重庆地方经济社会发展，俄语系于12月6日在宏文楼报告厅召开了“重庆市俄语特色专业建设研讨会”。副校长王鲁男教授、教务处处长廖巧云教授、研究生院书记淡修安教授、新闻传播学院院长严功军教授、中文系主任周文德教授、德语系主任李大雪教授，以及西南大学、西南政法大学、南方翻译学院俄语专业负责人，俄语系全体教师及部分研究生代表参加会议并进行讨论，与会代表积极建言献策，研讨会圆满成功，取得了丰硕成果。

研讨会现场
会议由俄语系主任徐曼琳教授主持。首先，王鲁男致辞。他对本次研讨会的召开表示热烈祝贺，对俄语系的辉煌历史以及近年来取得的各方面成绩表示充分肯定。他说，川外俄语系是中国西南地区最早培养俄语高级专门人才的基地，在全方位对俄办学领域拥有历史、人才、学科等多重显著优势，形成了西南地区独一无二的办学特色，被公认为“西南俄语教学的根据地”，为我国对俄战略的实施，为西南经济社会发展提供了高端的决策咨询和强大的智力支撑。希望通过本次会议进一步推动俄语系教学与研究事业的进一步发展与繁荣。同时，他还表达了学校对俄语专业发展的支持，并对本次会议提出了殷切期望。

王鲁男副校长致辞
徐曼琳就目前俄语专业的现状、特色专业建设情况、未来发展规划、存在的问题及解决措施等五个方面进行了介绍；用近几年俄语系生师比数据，分析了专业发展存在的问题，并从师资培养视角对俄语专业建设提出了意见和建议。她指出，俄语系目前面临着师资紧缺、生师比失调等瓶颈问题，如何突出俄语系特色，优化俄语专业人才培养模式成了当下改革的重点。

徐曼琳主持并主题发言
随后，俄语学科带头人朱达秋发言，她首先总结并梳理了俄语专业在人才培养、教学团队建设、教学改革、科学研究等方面取得的成绩。与此同时，也详细分析了专业建设现状与重庆市特色专业建设目标之间存在的差距，之后向与会老师们详细阐述了特色专业建设规划方案。

朱达秋主题发言
在接下来的发言中，俄语系书记杨俊就俄语系对外交流现状和学生第二课堂活动向与会老师进行介绍。他说，俄语系目前与国外6所大学建立长期合作机制，在未来，还希望能与俄方院校建设双硕士文凭机制，扩大俄语系对外交流的方式和途径，扩大川外俄语专业在西南地区的影响力。俄语系研究生教研室主任华莉还就翻译课程模式的改革提出了自己独到的见解。

杨俊主题发言

华莉主题发言
随后，新闻传播学院院长严功军、德语系主任李大雪、中文系主任周文德以及各个兄弟院校俄语专业负责人就特色专业建设提出了各自的认识和建议，并进行了充分交流。大家一致认为此次研讨会求真、务实，开拓了思路，明确了任务，今后应该以更加务实的精神和更加开阔的视野，扎实推进教学和科研工作，力求在专业建设改革上取得实效进展。
最后，教务处廖巧云处长总结发言。她高度肯定了召开此次专业建设研讨会的意义，并要求俄语系专业建设定位要准确，目标要明确，措施要得力；要将专业建设做精、做专、做强、做特。

廖巧云总结发言
下午，研讨会进入第二阶段——科学报告会，俄语系教师和研究生就最新研究成果进行交流，会上老师和研究生们发言积极踊跃。发言涉及地缘政治学、俄罗斯文学、文化、俄语语言学、翻译等学科，并针对与“三特”建设相关的理论和实践问题进行了深入探讨。

会议讨论
图/文：俄语系