学术活动

首页 > 学术新闻 > 学术活动 >

第八届中国英汉语比较研究会外语界面研究专业委员会高层论坛顺利举办

2026-11-18 文章来源:英语学院 点击数:[]

2026年11月13—15日,第八届中国英汉语比较研究会外语界面研究专业委员会高层论坛在南京师范大学随园校区召开。论坛由中国英汉语比较研究会外语界面研究专业委员会、我校主办,南京师范大学外国语学院承办。本届论坛以“中国实践与中国声音:外语界面研究中的自主知识体系构建”为主题,汇聚全国近五十所高校的专家学者、青年科研人员,围绕数智变革背景下外语学科交叉融合、自主知识体系建构、新文科新工科协同育人等前沿议题展开深度研讨,共话外语界面研究的时代使命与发展方向。

论坛开幕式在贻芳报告厅举行。南京师范大学党委常委、副校长岳嵩致欢迎辞,对与会专家学者的到来表示热烈欢迎,并介绍了南京师范大学外国语言文学学科建设成果,期待与会学者借助本次论坛碰撞思想,产出高质量学术共识。浙江大学文科资深教授、中华译学馆馆长许钧在致辞中立足翻译学科发展,阐述跨学科界面研究对于外语学术创新的重要价值。中国英汉语比较研究会外语界面研究专委会主任委员、我校副校长胡安江代表专委会及主办方致辞,他回顾了外语界面研究专委会发展历程,阐明在人工智能快速迭代的时代背景下,推动语言学、文学、翻译学、教育学与认知科学、数字人文、区域国别等领域深度交叉,构建中国外语自主知识体系的重要意义,勉励学界同仁立足本土实践,回应国家战略需求。开幕式由南京师范大学许多教授主持,开幕式后全体与会代表合影留念。

南京师范大学党委常委、副校长岳嵩致欢迎辞

浙江大学文科资深教授、中华译学馆馆长许钧致辞

我校副校长胡安江代表专委会及主办方致辞

本次论坛设置主旨报告、青年论坛、七大平行论坛等多个学术板块。16位国内知名专家先后带来主旨报告,报告覆盖数字人文、文明互鉴、翻译批评、涉外法治人才培养、全球南方翻译理论、大模型与语用界面、后人文主义语言学、ERP语言认知实验、数智赋能理工拔尖人才培养、文化外译多模态规划、俄媒话语分析等多元前沿方向,兼顾理论思辨、实证研究与实践探索,展现外语界面研究宽广的学术疆域。

主旨发言.jpg

主旨报告

360截图20261118112356.jpg

11月14日下午,青年论坛与七大平行论坛同步开展。青年论坛汇聚国内优秀青年学者,为青年学术力量搭建成果展示与交流对话的平台,论坛由我校龙丹教授主持,同时邀请到南京师范大学许多教授、上海外国语大学王佳宇教授、洛阳理工学院胡富茂教授、东北师范大学金胜昔教授4位青年学者做访谈。平行论坛分设文学界面研究、语言学界面研究、翻译界面研究(一)(二)、话语与传播界面研究、外语教育界面研究、外语自主知识体系界面研究七大专题,百余位与会学者围绕文学跨文化阐释、汉语句法语用互动、典籍与非遗译介、AI翻译伦理、国际传播话语建构、数智外语课堂改革、中国外语自主知识体系本土范式建构等议题开展了分组研讨。

11月15日上午举行闭幕式。闭幕式由外语界面研究专业委员会委员、我校英语学院副院长邓鸥翔主持。各平行论坛汇报人依次总结各分论坛研讨成果,梳理本届论坛的学术发现与热点议题。下届承办单位代表进行发言。副主任委员刘丽芬教授代表专委会致闭幕词,系统总结本次高层论坛学术成果,梳理当前外语界面研究的机遇与挑战。她提出,未来专委会将继续坚持跨学科导向,持续推动理论自觉与本土范式建构,大力扶持青年学者成长,推动外语界面研究服务于哲学社会科学自主知识体系建设、中外文明交流互鉴、国家国际传播能力建设。论坛在浓厚的学术氛围中圆满落幕。

我校是中国英汉语比较研究会外语界面研究专业委员会的会长单位,我校师生深度参与各项组织工作,充分展现了学校在外语界面研究领域的学术积累与组织能力。本届高层论坛立足数智时代变革大势,打通文学、语言学、翻译、教育、传播、理工育人等多重学术界面,既聚焦基础理论反思,又回应现实育人与国家传播实践命题。论坛的成功举办,进一步凝聚全国外语学界力量,深化外语界面研究的跨学科创新,为推动我国外国语言文学学科高质量发展贡献了重要的学术智慧。